If you use Todoist and Safari (macOS), have you been able to get links added from Safari → Todoist? The extension claims to handle it, but it has never worked for me. Todoist shortcuts don’t work on macOS unless you go through the API. Perhaps that’s the only way?
