After a lot of tinkering, I think I’ve managed to create a Drafts/Shortcuts combination that allows me to post everything to Micro.blog from directly within Drafts (including posts with titles, posts without titles, images, and link posts). On top of that, it all works on Mac and iOS.